The Corá-nerstone of Great Translations! - Lost in translation? Not with me!

A cornerstone anchors a building, just as a translator anchors meaning. At 'The Corá-nerstone of Great Translations,' I bring my Bachelor’s degree in English, my certification as a sworn translator, and over 30 years of teaching experience at all levels. As a tenured professor, I teach English and Technical English at a tertiary institution for Systems Analysis, guiding my students in the art of interpretation and translation. While my professional focus has been on education, my passion for language has allowed me to craft translations that are precise, creative, and culturally resonant. The name reflects my dual role as an educator and certified sworn translator, and it stands as a commitment to sharing the tools and insights that help others navigate the intricate world of language with confidence. I’m Vanesa Corá, a sworn translator and wordsmith extraordinaire. With over 30 years of teaching English and a Bachelor’s degree in the language, I’ve built bridges between worlds, one word at a time. From literature to scientific research, technical manuals to screenplays, I’ve got it covered. But that’s not all—I’m also a Programmer with a knack for Microsoft Office and a love for systems analysis (thesis pending, but passion complete). Fluent in English and Spanish, I dabble in Portuguese and French too. Whether it’s translating or programming, I bring creativity, precision, and heart to everything I do!